Snow Á¦  ¸ñ Snow
ÃâÆÇ»ç Farrar Staus Giroux(FSG)
ÁöÀºÀÌ Uri Shulevitz
ISBN 0-374-37092-3


¿Â ¼¼»óÀÌ È帮°í ¾îµÎÄÄÄÄÇØ Áö´õ´Ï ´« ÇÑ ¼ÛÀÌ°¡ ¶³¾îÁý´Ï´Ù. °³¿Í ÇÔ²² ÀÖ´ø ¼Ò³âÀº ¡°´«ÀÌ¿Í¿ä!¡±ÇÏ°í À̾߱âÇÏÁö¸¸, ±æÀ» °¡´ø ÇҾƹöÁöµµ °Å¸®ÀÇ ¸ðÀÚ ¾´ ¾ÆÀú¾¾µµ ¿ì»ê ¾´ ¾ÆÁܸ¶µµ ´«ÀÌ ¿Â´Ù°í »ý°¢Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¶³¾îÁø ´«¼ÛÀÌ´Â °ð¹Ù·Î ³ì¾Æµç´Ù°í »ý°¢Ç߱⠶§¹®ÀÌÁÒ. ¶óµð¿À¿Í ÅÚ·¹ºñÀüµµ ´«ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í Çϴµ¥ ´«²É¼ÛÀ̵éÀº ¹¬¹¬È÷ ´õ¿í´õ ¸¹ÀÌ ³»¸®±â¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯´õ´Ï ¼Ò³âÀÇ ±â´ë¿Í °°ÀÌ Á¡Á¡ ÁöºØÀ» ÇϾé°Ô µ¤±â ½ÃÀÛÇÏ´õ´Ï ¿Â ¼¼»óÀÌ ÇϾé°Ô µÇ°í ±×µ¿¾È ¼Ò³âÀº ¸¶´õ±¸Áî ¼­Á¡¿¡¼­ Æ¢¾î³ª¿Â ÁÖÀΰøµé°ú ½Å³ª°Ô ³î¸é¼­ ¡°´«ÀÌ´Ù!¡±ÇÏ°í °è¼Ó¿ÜĨ´Ï´Ù.

¡Ú ÀÛ°¡ À̾߱â
1935³â Æú¶õµå ¹Ù¸£»þ¹Ù¿¡¼­ ž Uri Shulevitz´Â ³× »ì ¶§ ±×ÀÇ °¡Á·°ú ÇÔ²² µ¶ÀϱºÀÇ °ø°ÝÀ» ÇÇÇØ Á¶±¹À» ¶°³ª°Ô µÇ°í ±× ÈÄ 8³â°£À̳ª ¶°µ¹ÀÌ »ýÈ°À» ÇÕ´Ï´Ù. 1952³âºÎÅÍ 1956±îÁö´Â ÅھƺñºêÀÇ Teacher's Institute ±×¸®°í Art Institute of Tel Aviv¿¡¼­ Çо÷À» °è¼ÓÇÏ¸ç °³ÀÎ ¹Ì¼ú ±³½ÀÀ» ¹Þ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ±ºº¹¹« Áß Ã»¼Ò³â ÀâÁöÀÇ art director·Î ÀÏÇϱ⵵ ÇÑ ±×´Â ´º¿åÀ¸·Î °Ç³Ê°¡ Brooklyn Museum Art School¿¡¼­ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¹Ì¼ú °øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇØ 1962³â¿¡ ÀüÈ­ÅëÈ­¸¦ ÇÏ¸ç ³«¼­¸¦ ÇÏ´ø Áß ±× ¼Ó¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¹ß°ßÇÑ ±×´Â Ææ, À×Å©, ¼öä ¹°°¨, reed pen, Chinese brushµîÀ¸·Î ÀڽŸ¸ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ±â¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


1. 1999³â¿¡ Ä®µ¥Äà »óÀ» ¼ö»óÇÑ ÀÌ Ã¥Àº Àü¹ÝÀûÀ¸·Î °¡¶ó¾ÉÀº ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇϱâÀ§ÇØ ÃÊ·Ï»ö, ÆĶõ»ö, °¥»öÀ» ȸ»ö°ú ÇÔ²² ¼¯¾î ¾²¸é¼­ ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇØ ³»¾ú°í µÚ·Î °¥¼ö·Ï ȸ»ö±â°¡ ºüÁö¸é¼­ ¸¶Áö¸·¿¡´Â ÆĶõ ÇÏ´Ã ¾Æ·¡ Èò»öÀÇ ´«ÀÌ (¸¶Ä¡ ¼Ò³âÀÇ ¸¶À½°ú °°ÀÌ) ¹à°Ô ÇÏÀ̶
1. ´«À̶õ ¹«¾ùÀϱî¿ä?
´ë±â ÁßÀÇ ¼öÁõ±â°¡ °Ü¿ïÀ» Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö °èÀý¿¡´Â ºñ·Î ¸¸µé¾îÁ® ¶³¾îÁöÁö¸¸ °Ü¿ï¿¡´Â ¼öÁõ±â°¡ Âù ±â¿îÀ» ¸¸³ª ¾ó¾î¼­ ¶¥ À§·Î ¶³¾îÁö´Â ¾óÀ½ÀÇ °áÁ¤Ã¼ÀÔ´Ï´Ù.

2. ´«ÀÇ °áÁ¤Ã¼¸¦ ¸¸µé¾î º¸¾Æ¿ä.
¡Ø Áغñ¹° : »öÁ¾ÀÌ 6Àå, °¡À§, ¼¿·ÎÆÇ Å×ÀÌÇÁ, Áý°Ô
 ¨ç »öÁ¾À̸¦ »ï°¢Çü ¸ð¾çÀÌ ³ª¿Àµµ·Ï ¹ÝÀ¸·Î Á¢½À´Ï´Ù.
 ¨è »ï°¢ÇüÀ¸·Î ¼¼¿î ÈÄ ¹Ù±ùÂʺÎÅÍ 1.5cm °£°ÝÀ¸·Î »ï°¢Çü ²À´ë±â ºÎºÐ¸¸ Á¦¿ÜÇÏ°í Á÷¼±À¸·Î ¼¼ÁÙ ÀÚ¸¥´Ù.
¨é Á¢¾ú´ø »ï°¢ÇüÀ» Æì¼­ ´Ù½Ã »ç°¢ÇüÀ¸·Î º¹¿øÇÑ ÈÄ ´ë°¢¼±À¸·Î ³õ°í Ä®ÁýÀÌ ³ªÀÖ´Â ºÎºÐÀ» °¡¿îµ¥ºÎÅÍ ¸»¾Æ ºÙÀδÙ.
¨ê »öÁ¾ÀÌ 6ÀåÀ» °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î ¸¸µç ÈÄ ¸ÕÀú 3°³ÀÇ ³¡ºÎºÐÀ» ¹¶ÃÄ Áã°í ³ª¸ÓÁö 3°³ÀÇ ³¡ºÎºÐµµ ¹¶ÃÄ Áã¾î ÇÕÄ£ ÈÄ Áý°Ô·Î °¡¿îµ¥ ºÎºÐÀ» ÁýÀ¸¸é 6°¢Çü ¸ð¾çÀÇ È¯»óÀûÀÎ ´«²ÉÀÌ ¿Ï¼ºµË´Ï´Ù.

3. ´«°ú °ü·ÃµÈ ³ë·¡¸¦ ¹è¿öº¸¾Æ¿ä.
Jingle bell dashing through the snow on a one-horse open sleigh over the fields we go laughing all the way bells on bob-tail ring making spirits bright what fun it is to ride and sing a sleighing song tonight jingle bells, jingle bells jingle all the way oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh jingle bells,jingle bells jingle all the way oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh

4. ½±°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ´«»ç¶÷ º´ ¸¸µé±â
¡Ø Áغñ¹° :¡¡Çöó½ºÆ½ º´ 1°³, ½ºÆ¼·ÎÆû °ø1°³(ÀÛÀº°Å), ±Û·ç°Ç, ÆçÆ®Áö (°ËÁ¤,»¡°­), ÀÎÇü´«
¨ç ÈÞÁö¸¦ Á¶°¢Á¶°¢ ³»¾î Çöó½ºÆ½ º´¼Ó¿¡ ¹Ð¾î ³Ö¾î Àû´çÇÏ°Ô Ã¤¿ö ³Ö´Â´Ù.
¨è ¶Ñ²±À» Á¦°ÅÇÑ Çöó½ºÆ½ º´ ²À´ë±â¿¡ ½ºÆ¼·ÎÆû °øÀ» ±Û·ç°ÇÀ» ÀÌ¿ëÇØ ºÙÀδÙ.
¨é ÀÎÇü´«À» Çöó½ºÆ½ °ø¿¡ ºÙÀÎ ÈÄ »öÁ¾À̸¦ Àß¶ó ¸»¾Æ ºÙ¿© ÄÚ¸¦ ¸¸µç´Ù.
¨ê ÆçÆ®Áö¸¦ ±æÂßÇÏ°Ô ¿À·Á³»¾î ¸ÓÇ÷¯¸¦ ¸¸µç ÈÄ ½ºÆ¼·ÎÆû °øÀÌ ºÙ¾î ÀÖ´Â º´ ²À´ë±â¿¡ µÑ·¯ ÁØ´Ù.
¨ë ³ª¸ÓÁö ÆçÆ®Áö·Î ¿À·Á ¸»¾Æ ¸ðÀÚ¸¦ ¸¸µç ÈÄ ÇãÀüÇÑ Çöó½ºÆ½ °øÀ§¿¡ ºÙÀÌ°í ¿©ºÐÀÇ ÆçÆ®Áö¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ÆÈ°ú ´ÜÃ߸¦ ¸¸µé¾î Àå½ÄÇÕ´Ï´Ù.

5. °¢ °èÀýÀÌ °¡Áö°í Àִ Ư¡¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸¾Æ¿ä.
¨ç º½ : ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ º½À» ¡®»ý¸íÀÌ ¿òÆ®´Â °èÀý¡® À̶ó°í ÇØ¿ä. ÀÌÀ¯´Â °Ü¿ì³» ¾ó¾îºÙ¾ú´ø ¶¥ÀÌ µû»ç·Î¿î º½ºµ¿¡ ³ì¾Æ ³ª¸é¼­ µ¿¹°µéÀº °Ü¿ïÀá¿¡¼­ ±ú¾î³ª°í ½Ä¹°µéÀº ´Ù½Ã±Ý »ý¸íÀÌ ÀÚ¶ó³¯ ¼ö ÀÖ´Â ÀûÇÕÇÑ È¯°æÀ¸·Î º¯Çϱ⠶§¹®ÀÌ¿¡¿ä
¨è ¿©¸§ : ¿©¸§ÀÇ Æ¯Â¡ Áß °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ¹Ù·Î ¡®À帶¡¯ ¶ó´Â °Å¿¡¿ä. À帶¶õ ºÏÅÂÆò¾çÀÇ °í¿Â´Ù½ÀÇÑ ³¯¾¾¿Í ¿ÀÈ£Ã÷Å©ÇØ¿¡¼­ ºÒ¾î¿À´Â Â÷°¡¿î ±â¿îÀÌ ¸¸³µÀ» ¶§ »ý°Ü³ª´Â Çö»óÀÌ¿¡¿ä. ¼ºÁúÀÌ ÀüÇô ´Ù¸¥ ÀÌ µÎ °¡Áö ±â¿îÀÌ ÃµµÕ, ¹ø°³ ±×¸®°í ºñ¸¦ ¸¸µé¾î ³½´ä´Ï´Ù.
¨é °¡À» : ¾Ö±¹°¡¿¡¼­µµ ³ª¿À µí ¶ß°Å¿î ¿©¸§ÀÌ Áö³ª°£ °¡À» ÇÏ´ÃÀº ÂüÀ¸·Î Ǫ¸£°í ¸¼´ä´Ï ´Ù. ºñ°¡ ¸¹ÀÌ ¿Ô´ø 7~8¿ù¿¡ ºñÇØ 10¿ùÀÌ ³Ñ¾î°¡¸é¼­ °­¼ö·®ÀÌ Çö°ÝÈ÷ ÁÙ°í °ø±â ÁßÀÇ ½Àµµ°¡ ³·¾ÆÁ® °í¿Â´Ù½ÀÇß´ø ¿©¸§¿¡ ºñÇØ »óÄèÇÏ°í ÄèÀûÇÑ ³¯¾¾°¡ °è¼Ó À¯ÁöµÈ´ä´Ï´Ù.
¨ê °Ü¿ï : °Ü¿ïÀÌ µÇ¸é ½Ãº£¸®¾Æ·ÎºÎÅÍ ºÒ¾î¿À´Â Â÷°¡¿î ºÏ¼­Ç³¿¡ ÀÇÇØ ¿Âµµ°¡ ±Þ°ÝÇÏ°Ô ³»·Á°¡°í ´ëÇѹα¹ÀÇ Ãֺϴܿ¡ À§Ä¡ÇÑ °­¿øµµ¿¡´Â ´«ÀÌ ¸¹ÀÌ ³»¸°´ä´Ï´Ù.

6. Let's speak English!
Michael : How is the weather? George : It's snowy. What are we supposed to do now? Michael : Umm... Why don't you go out? I want to ride on a sleigh. George : So do I! But, what are you going to wear? I have no idea. Michael : I am going to wear a sweater and a down jumper. George : Ok! I'll wear as you. And don't forget gloves! Michael : Sure! Let's go out!

7. ´«»ç¶÷ ¸ðºôÀ» ¸¸µé¾î º¸¾Æ¿ä.
¡Ø Áغñ¹° : Çöó½ºÆ½ Á¢½Ã 3°³, ÆçÆ®Áö 3°¡Áö »ö»ó, »öÁ¾ÀÌ, ÀÎÇü ´«, ±Û·ç°Ç, Áö²ö 1°³ ¨ç ¸ÕÀú 3°¡Áö Çöó½ºÆ½ Á¢½Ã¸¦ ¼¼·Î·Î ³ª¿­ÇÑ ÈÄ ³¡ ºÎºÐÀ» ¸Â´ë°í ±Û·ç°Ç À» »ç¿ëÇØ ºÙÀÔ´Ï´Ù. ¨è °ËÀº»ö ÆçÆ®Áö¸¦ ¶¼¾î³» ¸Ó¸®¿¡ ºÙ¿© ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» Ç¥Çö ÇÕ´Ï´Ù. ¨é ´Ù¸¥ »ö ÆçÆ®Áö¸¦ ³ªºñ³ØŸÀÌ ¸ð¾çÀ¸·Î À߶ó Çöó½ºÆ½ Á¢½ÃÀÇ ÀÌÀ½»õ¸¦ º¸ÀÌÁø ¾Ê°Ô °¨ ½ÎÁÝ´Ï´Ù. ¨ê ÀÎÇü ´«À» ±Û·ç°ÇÀ» »ç¿ëÇØ ºÙÀÌ°í ³²¾Æ À̾´ ÆçÆ®Áö¸¦ °¡À§·Î ¿À·Á ¼ÅÃ÷ Ä«¶ó¿Í ´ÜÃ߸¦ ¸¸µé¾î ºÙ¿©ÁÝ´Ï´Ù. ¨ë Ç°À§ ÀÖ°Ô ¸¸µé¾îÁø ¸ðºôÀÇ ²À´ë±â¿¡ Áö²öÀ¸·Î ¸¸µç °í¸®¸¦ ºÙ¿©ÁÖ°í õÀå¿¡ °É¾îÁÝ´Ï´Ù.
Snowballs - Lois Ehlert
The Snowman - Raymond Briggs
The Snowman Friendly - Sharon Gordon

   




 
   
SINCE 2002
´ë±¸±¤¿ª½Ã ¼ö¼º±¸ Áö»êµ¿ 1265-7 TEL:053-781-6724
copyright Å°ÁîÇϿ콺¾ÖÇÃÆ®¸® All rights reserved. »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£:502-91-83989